Our family-tested review of Anaheim Hilton Garden Inn